29 Νοε 2010

Πλησιάζουν τα Χριστούγεννα...

Angel Voices - Gaudete

Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!



Tempus adest gratiæ
Hoc quod optabamus,
Carmina lætitiæ
Devote reddamus.



Deus homo factus est
Natura mirante,
Mundus renovatus est
A Christo regnante.



Ezechielis porta
Clausa pertransitur,
Unde lux est orta
Salus invenitur.



Ergo nostra contio
Psallat iam in lustro;
Benedicat Domino:
Salus Regi nostro.

"Χαρείτε, χαρείτε! Ο Χριστός εγεννήθη εκ Μαρίας της Παρθένου, χαρείτε"

Ας μη το μεταφράσουμε όλο... άλλωστε ποιός ενδιαφέρεται να διαβάσει το κείμενο ενός χριστουγεννιάτικου τραγουδιου, που σίγουρα θα λέει τα ίδια όπως όλα τα άλλα.
Η σωτηρία δεν ήρθε ποτέ επί Γής... όσοι Σωτήρες και "σωτήρες" αν έχουν γεννηθεί και δράσει μέχρι σήμερα.
Τουλάχιστον, κάθε Δεκέμβριο, ας ελπίζουμε ότι θα γεννηθεί κάτι νέο... κάτω από τις κόκκινες μπάλες και τα φωτάκια του πλαστικού έλατου. Ελπίδες και παραμύθια θα μου πείς, απαραίτητα όμως για να αντέξουμε, όπως αντέξαμε τόσους αιώνες.
Καλά.... Χριστούγεννα!

αααα! και Ευτυχές το Νέον Έτος!


Υ.Γ.
Το "Gaudete" είναι ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι, σε λατινική γλώσσα με το τυπικό μεσαιωνικό ύφος ( 4 στοίχοι, με επωδό (ρεφραίν) 2 στοίχους) και θέμα την Παναγία, το Βρέφος, τους Αγίους και Αγγέλους που πρωτογωνιστούν την Χριστουγεννιάτικη περίοδο. Πρωτοδημοσιεύτηκε στην συλλογή Piae Cantiones το 1582, μία φινλανδρο-σουηδική συλλογή θρησκευτικών τραγουδιών-ύμνων.
Ο βασικός μουσικός τόνος προέρχεται από τα δυτικά λειτουργικά βιβλία.







Οι "Libera- Angel voices" είναι μία παιδική χορωδία αγοριών που διευθύνεται από τον Robert Prizeman.
Το όνομά τους προέρχεται από τον ομώνυμο δίσκο τους και τον ψαλμό, που βασίζεται στο
Libera Me (Ελευθέρωσόν με) τμήμα της Πένθημης Λειτουργία (Requiem). Τα περισσότερα από τα αγόρια στην Libera προέρχονται από την ενοριακή χορωδία του Αγίου Φιλίππου, Norbury, στο νότιο Λονδίνο.
Για όσους ενδιαφέρονταινα ακούσουν την χορωδία και να γαληνέψουν λίγο : http://www.youtube.com/watch?v=cmuPJvr89Jw

http://www.libera.org.uk/
http://www.youtube.com/OfficialLibera
http://www.emiclassics.com/artistbiography.php?aid=43

Δεν υπάρχουν σχόλια: